Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Oleje Hartex wytwarzane są w oparciu o wysokorafinowane bazy olejowe pochodzenia naftowego i zestaw dodatków zapewniających zwiększoną szybkość chłodzenia oleju oraz zapobiegających powstawania laków i osadów na powierzchniach hartowanych elementów żeliwnych i stalowych. Oleje Hartex 70 wykazują bardzo wysoką trwałość
i stabilność parametrów w długim okresie czasu przy zachowaniu odpowiedniego obciążenia cieplnego. Jak pokazują doświadczenia eksploatacyjne olej ten może pracować nawet do 10 lat w układach gdzie zachowane jest odpowiednie chłodzenie i wielkości wsadu nie przekracza optymalnych wielkości.
CharakterystykaEN
Hartex oils are manufactured basing on highly refined petroleum oil bases and a set of additives facilitating oil cooling and protecting from formation of deposits on quenched cast-iron and steel elements.
CharakterystykaRU
Масла Hartex изготавливаются на основе высокорафинированной базы масел нефтяного происхождения и комплекса добавок, обеспечивающих повышенную скорость охлаждения масла и предотвращающих образование лаков и осадков на закаленных поверхностях чугунных и стальных элементов.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Oleje do hartowania Hartex przeznaczone są do obróbki cieplnej elementów z żeliwa
stali stopowych, stali nawęglanych, szczególnie w zamkniętych piecach z kontrolowaną atmosferą, dla których wymagana jest wysoka czystość powierzchni hartowanych elementów. Oleje Hartex z powodzeniem sprawdzają się również w wannach przelotowych.
Zalecane temperatury kąpieli olejowej:
• 40-80°C
ZastosowanieEN
Hartex hardening oils are intended for heat treatment of cast iron and steel, especially in closed, atmosphere controlled furnaces for which high surface cleanness of hardened material is required.
Recommended temperatures of oil bath:
- 40-80°C
ZastosowanieRU
Масла для закалки Hartex, предназначены для термообработки элементов из чугуна и стали, в частности в закрытых печах с контролируемой атмосферой, для которых требуется высокая чистота поверхности закаленных элементов.
Рекомендуемые температуры масляной ванны:
- 40-80°C