Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Unicool WO jest koncentratem chłodziwa wysokoolejowego, który z wodą tworzy stabilne mleczne emulsje. Produkowany jest w oparciu o mineralną bazę olejową oraz zestaw dodatków poprawiających m.in. własności smarne, przeciwkorozyjne, przeciwpienne gotowego produktu.
Unicool WO nie zawiera szkodliwych dla zdrowia pracowników: azotynów, chloru, metali ciężkich i fenoli.
Ciecze robocze sporządzone na bazie koncentratu Unicool WO charakteryzują się m.in.:
• dobrymi własnościami smarnymi i przeciwpiennymi,
• bardzo dobrymi własnościami chłodzącymi i zwilżającymi,
• wysoką odpornością na skażenie mikrobiologiczne.
CharakterystykaEN
Unicool WO is a concentrate of high-oil coolant which produces with water stable milk emulsion. It is manufactured basing on mineral oil base and a set of additives improving e.g. lubricating, anticorrosive antifoaming properties of the ready-to-use product. Unicool WO is free of harmful ingredients: nitrites, chlorine, heavy metals and phenols.
Unicool WO based working fluids are featured by:
- good lubricating and antifoaming properties,
- very good cooling and moistening properties,
- high resistance to microbiological contamination.
CharakterystykaRU
Unicool WO является концентратом охладителя агента с высоким содержанием масла, который образует с водой стабильные молочные эмульсии. Производтся на основе минеральной масляной базы и комплекса добавок, повышающих смазочные антикоррозионные, противопенные параметры готового продукта .
Unicool WO не содержит вредных для здоровья рабочего персонала компонентов: нитратов, хлора, тяжелых металлов и фенола.
Рабочие жидкости, созданные на основе концентрата Unicool WO, характеризуются:
- Хорошими смазочными и противопенными параметрами,
- Очень хорошими охлаждающими и увлажняющими параметрами,
- Высокой устойчивостью на микробиологическое заражение.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Koncentrat Unicool WO w postaci wodnej emulsji chłodząco-smarującej stosowany jest w różnego rodzaju operacjach obróbki skrawaniem stali, żeliwa i metali nieżelaznych oraz ich stopów.
Zalecane stężenia robocze emulsji opartej na Unicoolu WO (sporządzonej na wodzie o twardości ogólnej do 15°N) w zależności od rodzaju obróbki i obrabianego materiału:
• szlifowanie: 3÷4%
• normalna obróbka wiórowa (np. toczenie, frezowanie): 4÷8%
• ciężka obróbka wiórowa (np. gwintowanie): 8÷10% (do 15% - w przypadku bardzo ciężkiej obróbki).
ZastosowanieEN
Unicool WO concentrate in form of water based cooling and lubricating emulsion is applied in various kinds machining of steel, cast-iron and non-ferrous metals and their alloys.
Recommended concentration of Unicool WO based emulsion (with water of hardness of 15°N) depending on the machining kind and material type:
- grinding: 3÷4% - standard machining (turning, milling) 4-8% - hard machining (e.g. threading) 8÷10% (up 15% - in case of very hard machining).
ZastosowanieRU
Концентрат Unicool WO в виде водной охлаждающе-смазывающей эмульсии используется при разного рода операциях резальной обработки стали, чугуна и цветных металлов, а также их сплавов.
Рекомендуемые рабочие концентрации эмульсии на основе Unicoolu WO (подготовленной на воде с общей жесткостью до 15°N) в зависимости от типа обработки и обрабатываемого материала:
- шлифовка: 3÷4%
- нормальная резальная обработка (точение, фрезерование): 4÷8%
- тяжелая резальная обработка (напр. нарезка резьбы): 8÷10% (до 15% - в случае высокосложной обработки).