Dla niedowidzącychRozmiar tekstu: AAA
"

OLEJ CYLINDROWY CI-40/100-0-10

CYLINDER OILS

МАСЛА ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ

Jakość: Quality class: Класс качества:
Lepkość: Viscosity grade: Класс вязкости:

Charakterystyka

General features

Общая характеристика

Olej cylindrowy CI-40/100-0-10 otrzymywany jest z zachowawczej przeróbki ropy naftowej.
Ze względu na warunki pracy (wysokie temperatury, działanie pary wodnej) i zadania do wykonania - zapobieganie zużyciu pierścieni i cylindrów oraz uszczelnienie przestrzeni pracujących – olej cylindrowy.

Charakteryzuje się:

• wysoką temperaturą zapłonu,
• dużą lepkością,
• wysoką stabilnością chemiczną,
• niską skłonnością do koksowania w warunkach rozkładu termicznego, którego skutkiem jest tworzenie twardych osadów na pracujących częściach maszyny,
• dużą odpornością na zmywanie przez parę wodną.
Cylinder oils are manufactured through conservative processing of petroleum. Due to their operation conditions (high temperatures, operation of steam) and tasks to do – protection from rings and cylinders wear and sealing of operation spaces – cylinder oils have the features as mentioned beneath.
It is featured by:

• high ignition temperature,
• high viscosity,
• high chemical concentration,
• low susceptibility to coking while chemical decomposition which results with producing of hard residues on operating part of machines,
• low resistance to steam washing.
Масла для цилиндров получаются вследствие консервативной переработки нефти.
Учитывая условия работы (высокие температуры, воздействие водяного пара) и задачи, которые необходимо выполнить, - предотвращение изнашивания колей и цилиндров, а также уплотнение работающих пространств – масла для цилиндров. Характеризуются:

- Высокой температурой воспламенения,
- Высокой вязкостью,
- Высокой химической стабильностью,
- Низкой чувствительностью к коксованию в условиях термического разложения, результатом которого является образование твердых осадков на работающих частях машины,
- Высокой устойчивостью на смывание водяным паром.

Zastosowania

Application

Применение

Olej cylindrowy CI-40/100-0-10 (dawny PW-300) przeznaczony jest do smarowania cylindrów, części rozrządowych i dławic maszyn parowych. Stosuje się go przy pracy maszyn z parą wlotową wysoko przegrzaną o temperaturze do 310oC
Cylinder oils are intended to lubricate cylinders, timing gear elements, steam engine glands, however:

• Cl-17/100-0-10 (former PN-240) cylinder oil is applied for intake saturated steam engines (max. steam temp. 250oC),
• Cl-30 (former PP-280) cylinder oil is applied for intake overheated steam engines (max. steam temp. 290oC),
Масла для цилиндров предназначены для смазки цилиндров, распределительных частей и дроссельных клапанов паровых машин, при чем:

- Масло для цилиндров CI-17/100-0-10 (бывший PN-240) используется при работе машин с впускным насыщенным паром при температуре 250oC,
- Масло для цилиндров CI-30 (бывший PP-280) используется при работе машин с впускным насыщенным паром, нагретым до температуры 290oC,
- Масло для цилиндров CI-40/100-0-10 (бывший PW-300) используется при работе машин с впускным сильно нагретым насыщенным паром до температуры 310oC,

Normy, aprobaty, specyfikacje

Standards, approvals, specifications

Cтандарты, Утверждения, Tехнические условия

PN-61/C-96095
PN-61/C-96095
PN-61/C-96095

Opakowania

Packaging

Тара

Parametry fizyko-chemiczne

Physical and chemical properties

Физико-химические свойства

Parametry Jedn. Wartości typowe
Lepkość kinematyczna w temp. 1000C mm2/s 50
Lepkość kinematyczna w temp. 400C mm2/s 1000
Temperatura zapłonu 0C 310
Temperatura krzepnięcia 0C -14
Liczba kwasowa mg KOH/g 0,085
Pozostałość po spopieleniu % 0,01
Pozostałość po koksowaniu % 1,04
UWAGA: Powyższe wartości parametrów fizykochemicznych są wartościami typowymi. Wartości rzeczywiste są umieszczane na świadectwach jakości dołączanych do każdej partii produktu  
Parameters Unit Typical values
Kinematic viscosity at. 100°C mm2/s 50
Kinematic viscosity at. 40°C mm2/s 1000
Ignition temperature 0C 310
Solidification point 0C -14
Acid value mg KOH/g 0.085
Carbon residue (ashing) % 0.01
Carbon residue (Conradson) % 1.04
ATTENTION: Physicochemical parameters listed in the table are typical values. Real values are stated in quality control certificates attached to each product lot.  
Параметры Един. Типичные значения
Кинематическая вязкость при температуре 1000C мм2 50
Кинематическая вязкость при температуре 400C мм2 1000
Температура воспламенения 0C 310
Температура затвердевания 0C -14
Кислотное число мг KOH/г 0,085
Остатки после озоления % 0,01
Остатки после коксования % 1,04
ПРИМЕЧАНИЕ: Вышеуказанные значения физико-химических параметров являются типичными величинами. Фактические значения указаны в сертификатах качества, прилагаемых к каждой партии продукта  
 

Wersja

Version

Версия

/ 2019-02-05 15:00

Zobacz:

View:

View:

« powrót

 
 

Marki Grupy ORLEN