Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
MikroCUT to półsyntetyczny koncentrat olejowy zawierający olej mineralny, emulgatory, inhibitory korozji i kondensat wodny.
Łatwo miesza się z wodą tworząc biostabilne mikroemulsje w stężeniu 3% (v/v) i wyżej oraz pH na poziomie 9,1 - 9,3, które charakteryzują się wydłużonym czasem eksploatacji, bardzo dobrymi własnościami przeciwkorozyjnymi oraz niską skłonnością do pienienia.
Olej nie zawiera w swoim składzie biocydów ani innych szkodliwych dla zdrowia pracowników składników, w tym: azotynu sodu, chloru i trudno biodegradowalnych emulgatorów.
CharakterystykaEN
MicroCUT is a semisynthetic oil concentrate including mineral oil, emulsifiers, corrosion inhibitors and water condensate. It easily mixes with water producing biostabile, at least 3% (v/v) microemulsions with pH of 9.1 – 9.3 which are featured by extended lifetime, very good anticorrosive properties and low susceptibility to foaming.
It is free of biocides and other harmful ingredients e.g. soidium nitrate, chlorine, hard biodegradable emulsifiers.
CharakterystykaRU
MikroCUT – это полусинтетический масляный концентрат, содержащий минеральное масло, эмульгаторы, антикоррозионные ингибиторы и водный конденсат.
Легко смешивается с водой, создавая биологически стабильные микроэмульсии концентрации 3% (v/v) и выше, а также pH на уровне 9,1 - 9,3, которые характеризуются более длительным сроком эксплуатации, очень хорошими антикоррозионными параметрами и низким пенообразованием.
Масло не содержит в своем составе биоцидов или каких-либо других вредных для здоровья работников компонентов, в том числе: нитрата соды, хлора и эмульгаторов, которые трудно подвергаются биологическому распаду.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Olej Mikrocut w postaci wodnej mikroemulsji chłodząco-smarującej przeznaczony jest w operacjach obróbki skrawaniem (toczenie, frezowanie, wiercenie, szlifowanie) stali, stali stopowych, żeliwa szarego.
Zalecane stężenia robocze (na wodzie o twardości do 15oN):
• normalna obróbka wiórowa 3 – 5 %,
• trudna obróbka wiórowa 5 – 8 %,
• szlifowanie 3 – 4 %.
ZastosowanieEN
Microcut oil concentrate in form of water cooling and lubricating microemulsion is applied in machining (turning, milling, drilling, grinding) of steel, alloy steel and grey cast iron. Recommended concentration (with water of hardness of 15oN):
- standard machining 3-5%,
- hard machining 5-8%,
- grinding 3-4%,
ZastosowanieRU
Масло Mikrocut в виде водной охлаждающе-смазывающей микроэмульсии предназначено для применения в операциях обработки резкой (точение, фрезерование, сверление, шлифовка) стали, сплавов стали, серого чугуна. Рекомендуемые рабочие концентрации (на воде с жесткостью до 15oN):
- Нормальная резальная обработка 3 – 5 %,
- Трудная обработка с образованием стружки 5 – 8 %,
- Шлифовка 3 – 4 %.