Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Olej półsyntetyczny do dwusuwowych silników skuterów do jazdy miejskiej lub wyczynowej na otwartych drogach.
Dzięki formule HTS (Hight Temperature Stability) zapewnia skuteczne smarowanie nawet w zakresie wysokich temperatur. Zapobiega zapiekaniu pierścieni tłokowych i zatarciu tłoka. Chroni przed powstaniem osadów na świecy zapłonowej. Olej spełnia najwyższą specyfikację jakościową JASO (Japanese Automotive Standards Organization) oraz posiada gwarancję niezawodności zespołu motocyklowego „ORLEN Team”. Bardzo dobrze mieszalny z paliwem.
Dozowanie: wg. zaleceń producenta silnika, 2% w stosunku do paliwa /1:50/ jeżeli producent silnika nie zaleca inaczej.
CharakterystykaEN
Semi-synthetic oil designed for two-stroke scooters for city driving or high-performance on the open road.
The HTS (Hight Temperature Stability) formula provides effective lubrication even at high temperatures. The oil prevents burning and wear of piston rings and pistons as well as protects against deposits on the spark plug. It meets the highest quality specification of JASO (Japanese Automotive Standards Organization) and has the reliability guarantee of the motorcycle "ORLEN TEAM".
Dosage: in accordance with engine manufacturer's recommendations, 2% oil to fuel ratio /1:50/ if the engine manufacturer does not recommend otherwise.
CharakterystykaRU
Полусинтетическое масло для двухтактных двигателей скутеров для передвижения по городу или профессионального вождения по открытым дорогам.
Благодаря формуле HTS (Hight Temperature Stability) обеспечивает эффективную смазку даже в диапазоне высоких температур. Препятствует коксованию поршневых колец и износу поршня. Защищает от образования осадка на свече зажигания. Масло соответствует самой высокой спецификации по качеству JASO (Japanese Automotive Standards Organization) и обладает гарантией надежности мотоциклетной команды "ORLEN Team". Прекрасно смешивается с топливом.
Дозировка: согласно рекомендациям производителя двигателя, 2% в соотношении с топливом /1:50/ если производитель двигателя не рекомендует иначе.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Przeznaczony do smarowania silników dwusuwowych w motocyklach, motorowerach i skuterach, a także w skuterach śnieżnych i quadach. Odpowiedni do smarowania mieszankowego i oddzielnego.
ZastosowanieEN
Designed for lubrication of two-stroke engines in motorcycles, mopeds and scooters, as well as snowmobiles and quads. Suitable for mixing or individual lubrication.
ZastosowanieRU
Предназначено для смазки двухтактных двигателей в мотоциклах, мопедах и скутерах, а также снеговых скутерах и квадроциклах. Пригодно для смешанной и отдельной смазки.